Naissance SECK Petrus Zarren 08.03.1694 latin -français.

[mietjemek]

Bonsoir,

Pourriez-vous s.v.pl me traduire la naissance de Petrus SECK.


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=297402

292/1024 acte page droite tout à fait en bas.

Merci beaucoup d'avance.
Amicalement,

myriam

[† graffit]

Bonjour Myriam,

Vous êtes plus à même que moi pour lire les patronymes flamands

Le 9e de mars a été baptisé sous condition Petrus,fils de
Jacobus seck et (blanc)
baptisé à la maison par Maria Kercof
né hier
parrain,marraine,époux et ..
... Arnoldus Bassenu...
Pl. et Maria Scheus
épouse de Joannes Seys

[mietjemek]

BOnjour Graffit,

Merci pour cette traduction. Merci pour le compliment , mais c'est parceque j'hésitais que je demandais la transcription!! Mais je dois avouer que j'en avais fait quelque chose de tout à fait différend!! [-X

AMcialement,

myriam