aide à la lecture d'un acte de sépulture

[G.N.]

Bonjour à tous,
Voici le lien : http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... 40672cfef2
vers un acte de sépulture qui relate qu'un de mes ancêtres s'est noyé "en allant ......à la mer"
Ce sont les 2 mots entre "en allant" et "à la mer" que je ne sait pas lire..
Pouvez-vous m'éclairer?
Merci d'avance
Gérard NOREL

[chamelflo]

Bonjour,

On lit littéralement : au coreüs. Par contre, j'ai essayé de voir si c'est un lieu-dit, un pays ou autre chose : nada. Serait-ce un bateau ?

Didier

[† graffit]

Bonsoir

Serait-ce un bateau ?

C'est aussi ce que je pense et il ne serait pas étonnant qu'il soit écrit en dialecte picard de Merlimont.

J'ai fait une recherche sur les bateaux de pêche à Merlimont et Berck.Il fallait pousser les bateaux sur le sable jusqu'à la mer et c'est probablement dans cette manoeuvre que Jacques NOREL s'est noyé.

Je n'ai pas trouvé le nom du bateau mais le site d'une association que vous pourriez contacter
Cliquer ici

Un autre site sur la pêche à Berck est intéressant aussi
Cliquer ici

Bonne soirée