aide à la traduction d'un acte en allemand

[G.N.]

Bonjour à tous,
Je remercie vivement par avance l'aimable germaniste qui pourrait me traduire cet acte de décès :
http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 93-3020544
il s'agit probablement du décès de Catherine EBERHARD
Merci encore
Gérard NOREL

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis
"Salmbach, le 14 mai 1879
Par devant l'officier de l'état civil soussigné
a comparu aujourd'hui en personne
Johann Norel journalier
habitant à Salmbach
qui a déclaré que sa mère Katharina
née Eberhard âgée de
soixante dix neuf ans de religion catholique
née à Salmbach veuve de Adrian Julian Norel
fille du défunt couple Joseph Eberhard et
Elisabetha née Birckenstock
est décédée à Salmbach le quatorze mai
de l'an mille huit cent soixante dix neuf
à six heures et demi du matin
Lu, certifié et signé
le dit Norel
L'officier de l'état civil
le dit Stumpf
Certifié conforme au registre principal
Salmbach le 14 mai 1879
L'officier de l'état civil
(Stumpf)
"

Marc

[G.N.]

Merci beaucoup Marc !!
Cordialement.
Gérard