Aide de traduction d’un acte de mariage en Flamand (3)

[Alain Dennez]

Bonsoir
J'aimerais avoir la traduction des données principales de l'acte de Mariage suivant:

Jacques Ignace Deconinck avec Becue (?) Virginia Rosalia du 30/04/1834
Vlamertinge Geboorten, huwelijken, overlijden 1832-1844 No: 78 - P 158/894

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860

Je vous remercie d'avance.
Cordialement
Alain

[Cavestri]

Bonjour Alain


Ce que je comprends

30-04-1834 Vlamertinge

Jacobus Ignatus DECONINCK jeune homme agé de 44 ans
domicilié à Vlamertinge né à Elverdinge 27 Brumaire an 7
fils de feu .... François DE CONINCK à Elverdinge le 15-04-1808
et Isabella Theresia DE HACHE également décédée à Elverdinge le 26-07-1808

Virginia Rozalia BECUE 28 ans domiciliée et née à Vlamertinge 14-10-1806
fille de Pieter Franciscus BECUE décédé à Vlamertinge 27-03-1810
et de Anastatia Colombe COURTENS domiciliée à Vlamertinge agée de 54 ans

[Alain Dennez]

Bonjour Jacques
Je vous remercie beaucoup. Très gentil de vous.
Ohh le patelin est Vlamertinge (Vlamertinghe en Flamant). Juste pour info.
Bonne fin de week end
Cordialement
Alain

[Alain Dennez]

Re Bonjour Jacques
Non, vous avez raison avec Elverdinge!!! ma faute
Bonne soirée
Alain