acte en latin baptême LIEBAERT 1769 [Résolu]

[Jack59211]

Bonjour,
est-il possible de faire la traduction de cet acte latin :

LIEBART baptême 07-03-1769 Vlamertinge.jpg

Merci
Jacques

[mietjemek]

Bonjour Jacques,

ce que j'arrive à lire:
L'an 1769 le 7 mars, le soussigné curé de Vlamertinge ai baptisé Joanna ??? fille de Philippe Jacob LIEBAERT de la paroisse de St Jacques???lui mémé fils de Chrisian de la même paroisse ??? Valagie?? de Waesten et Christina Clara PLOJAERT de la même son épouse née Reninghelst, fille de Petrus Jacobus de ??? et Christina Clara BOUSSEMAER de Reninghelst, née aujourd'hui le soir ver 8.30

Peut être qu'un plus expert peut faire mieux???

amicalement,

myriam

[Jack59211]

Myriam, merci pour cette traduction.
Cdt,
Jacques