prénom flamand Mayken [Résolu]

[VERLAINE]

Bonjour
Sauriez-vous me dire à quoi correspond le prénom flamand "Mayken"?
merci
François

[† graffit]

Bonjour François

D'après ce site c'est Marie
Cliquer ici

[VERLAINE]

Bonsoir Graffit
Merci
J'avais deux liens de sites pour les prénoms flamands, mais je n'ai pu y trouver la réponse.
Je garde précieusement cette nouvelle adresse.
Bon week-end
François

[avanderborght]

laissez lui son prénom de baptême! Merci pour elle

[VERLAINE]

Bonjour Annie
Mayken sur acte de mariage, Maria sur acte de baptême.
J'ai posé cette question pour être sûr que la mariée était la Maria dont j'avais la naissance, mais je n'en trouvais pas l'équivalence.
Je garde donc Maria!
Suivant que l'acte de baptême est en latin ou en flamand, on a le prénom correspondant à la langue du rédacteur.
J'ai tendance à garder nom et prénom de l'acte de baptême mais j'indique les variantes en notes.
François