Acte de mariage de Jean CAILLIARD et Marie GERNE [Résolu]

[Nathcaud]

Bonjour,

Vérifier les endroits avec les points d'interrogations, les témoins, et dernière ligne qui me semble bizarre.

J'ai fait le permalien sur Geneachtimi.

AD59 Saint-Aubert, année Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1740/1789, page : 499/801, côté gauche et droit, microfiche 5 Mi 014 R 036

Lan Mil Sept Cents Soixante Et Onze le vingt deux
du mois d'octobre apres la publication des bans
en cette paroisse par trois dimanche savoir les
six, le treize et le vingt du mois d'octobre dans
cette eglise ont ester par nous mariee au gré
(de leur reproches ?), apres que nous avons eu pres
leurs consentements mutuel et aÿ ? ? de
la benediction nuptialle jean michel Cailliard age
de vingt deux journalier de sa profession domicilie
de Est aubert, fils de jean Michel mulquinier de sa
condition et de feue Marie joseph Dué pere
et mere demeurant a St Aubert ; Jean Michel le père ?
et Marie angélique gerné âgée de vingt ans,
de cette paroisse fille de Nicolas Joseph
journalier de sa profession et de marie
Catherine Marquay sa mère demeurant a
Est Aubert assisté de Jean baptiste chauvez ?
Jacques renny, Cornil Joseph drancour et de
pierre joseph le duc tous de cette paroisse
mulquiniers de leurs professions les qu'ils
témoins on signer de les interpellés

[† graffit]

Bonjour

Je fais un copier-coller de votre transcription et mets en gras les réponses à vos ?


Lan Mil Sept Cents Soixante Et Onze le vingt deux
du mois d'octobre apres la publication des bans
en cette paroisse par trois dimanche savoir les
six, le treize et le vingt du mois d'octobre dans
cette eglise ont ester par nous mariee au gré
de leurs pa[ren]/proches, apres que nous avons eu pres
leurs consentements mutuel et aÿ Receu *de [nous]
la benediction nuptialle jean michel Cailliard age
de vingt deux journalier de sa profession domicilie
de st aubert, fils de jean Michel mulquinier de sa
condition et de feue Marie joseph Dué pere
et mere demeurant a St Aubert ; Jean Michel le père **
et Marie angélique gerné âgée de vingt ans,
de cette paroisse fille de Nicolas Joseph
journalier de sa profession et de marie
Catherine Marquay sa mère demeurant a
Est Aubert assisté de Jean baptiste clauwet***
Jacques renny, Cornil Joseph drancour et de
pierre joseph le duc tous de cette paroisse
mulquiniers de leurs professions les qu'ils
témoins on signer de les interpellés

* ce= ç
** répétition pour insister que c'est le père qui est mulquinier
*** variante de CLAUET,CLOET....

A bientôt

[Nathcaud]

Bonjour,

Merci de ton aide.