Dechiffrer le lieux de deces sans doute en belgique [Résolu]

[cecile]

Bonjour,
sur l'acte de Mariage à Marcq en bareoul,
je ne trouve pas la commune de décès du père du marié Joseph Leopold Goethals ainsi que sa femme.

Pouvez vous m'aider?
Cliquer ici

[verobruno]

Bonsoir cécile
pour une meilleur lecture sur familly l'acte est plus claire, peut être une piste je pense lire THIELT mais comme nous avons des pointures et surtout qui n'ont pas besoins de lunette comme moi

Tielt, en français Thielt, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande,

Cliquer ici

[cecile]

Juste, je cherche le décès à thielt, mais je le trouve pas

[verobruno]

Re Cécile

le décès de Monica DEFAUW Cliquer ici acte N° 173
Le 25/10/1851

[Bruneel]

Bonsoir à tous,

Je suis pour "THIELT" (aujourd'hui Tielt) à la fois pour le père et la mère, car le marié est né à "RUYSELEDE" (aujourd'hui Ruiselede), municipalité juste à côté de Tielt.

goethals.jpg

[vieaiepie]

Re Cécile

le décès de Monica DEFAUW Cliquer ici acte N° 173
Le 25/10/1851

Génial, trop fort

J'arrive à traduire de Feu Franciscus (Francois) Defauw et Godelive Brakevelt (ce qui correspond à nos recherches)
Mariée à Leopold GOETHLAS

pour le reste, j'y arrive pas (mais je fais des progrès )

[verobruno]

Cc Cécile

Pour Léopold en 1847 Cliquer ici acte n° 374

[cecile]

Vous etes trop fort, c'est génial merci

[verobruno]

Vous etes trop fort, c'est génial merci

Merci Cécile, mais j'ai été à bonne école avec des Pointures comme Graffit, Raphaëlle, Jacques et bien sur Jacky et bien d'autres que je remercie en passant de faire partager leurs connaissances à la recherche
Bonne soirée

[PHCULLUS]

Bonjour,
Sauf erreur les parents du marié sont décédés à Thielt, qu'on orthographie aujourd'hui Tielt. C'est une localité de Flandre occidentale.
Cordialement,
Philippe Cullus (Bruxelles)