Acte de mariage de MAILLIARD/CAILLIARD [Résolu]

[Nathcaud]

Bonjour,

Me corriger où il a y les (?).

Il y a le permalien à Avesnes-les-Aubert.

Merci.

AD59 Avesnes-les-Aubert, année Naissance-Mariage-Décès (NMD) (sauf M 1799) 1792/1800, page : 997 et 998/1156, côté droit et gauche, microfiche 5 Mi 14 R 001

Lan cinq de la république francaise le quatre floréal
se sont tenue en la maison commune d'Avesnes
les Aubert Nicolas Malliard, âgé de vingt ans
fils de feux Jean Baptiste et de Anne Joseph Ghyenne
Charon de profession d'une part : Marie Claire Caliard,
âgée de vingt un ans, fille de Michel Caliard et Marie Angélique
Gernez domiciliée en cette commune d'autre part.
Les dits Nicolas Malliard et Marie Claire Caliard assistés et accompagnés
d'André Aubin âgé de vingt huit ans André Hubin
âgé de cinquante cinq ans Jean Baptiste Couvez âgé de
trente et un ans et de Jean Baptiste Malliard âgé de vingt un
ans, tous quatre mulquinier de profession et domiciliés audit
Avesnes-les-Aubert, tous quatre témoins qui ont déclarés n'être
ni parents, ni alliés des dits comparants (?) de
Jean Baptiste Malliard qui a déclaré être le frère du premier
comparant, Jean Baptiste Couvez qui a déclaré être cousin
aussi au premier comparant. En présence de ?
fait lecture par monsieur Jean Charles Caron (?) agent municipal de
la dite commune. Des publications faites le premier floréal des
promesses de mariage d'entre les dits Malliard et Caliard ainsi
que des consentements donnés audit mariage par Anne Joseph
Ghyenne mére de Nicolas Malliard et par Marie Angélique
Gernez, mère de Marie Claire Caliard et ont les dits Malliard et Caliard déclarés
(?) voir se prendre mutuellement en
mariage. Ce fait nous agent municipal (?) avons
prononcé au nom de la loi que lesdits Malliard et Callard
(?) unis en mariage et ont lesdits mariés
anisi que lesdits témoins signés avec nous
à l'exception de Marie Claire Caliard qui a
déclaré ne savoir signer

[† graffit]

Bonsoir

Lan cinq de la république francaise le quatre floréal
se sont rendus en la maison commune d'Avesnes
les Aubert Nicolas Malliard, âgé de vingt ans
fils de feux Jean Baptiste et de Anne Joseph Ghyenne
Charon de profession d'une part : Marie Claire Caliard,
âgée de dix neuf ans, fille de Michel Caliard et Marie Angélique
Gernez domiciliée en cette commune d'autre part.
Les dits Nicolas Malliard et Marie Claire Caliard assistés et accompagnés
d'André Aubin âgé de vingt huit ans André Hubin
âgé de cinquante cinq ans Jean Baptiste Couvez âgé de
trente et un ans et de Jean Baptiste Malliard âgé de vingt deux
ans, tous quatre mulquinier de profession et domiciliés audit
Avesnes-les-Aubert, tous quatre témoins qui ont déclarés n'être
ni parents, ni alliés des dits comparants a/l/exception de
Jean Baptiste Malliard qui a déclaré être le frère du premier
comparant, Jean Baptiste Couvez qui a déclaré être cousin
aussi au premier comparant. En présence des quels il a été
fait lecture par monsieur Jean Charles Canone agent municipal de
la dite commune. Des publications faites le premier floréal des
promesses de mariage d'entre les dits Malliard et Caliard ainsi
que des consentements donnés audit mariage par Anne Joseph
Ghyenne mére de Nicolas Malliard et par Marie Angélique
Gernez, mère de Marie Claire Caliard et ont les dits Malliard et Caliard déclarés
a haute voixse prendre mutuellement en
mariage. Ce fait nous agent municipal sus dit avons
prononcé au nom de la loi que lesdits Malliard et Callard
étaient unis en mariage et ont lesdits mariés
anisi que lesdits témoins signés avec nous
à l'exception de Marie Claire Caliard qui a
déclaré ne savoir signer

[Nathcaud]

Bonjour,

Merci de ton aide.