traduction acte mariage à FLOYON 59 [Résolu]

[marco47]

)
Bonjour,
est il possible SVP de traduire cet acte de mariage entre DUVIVIER Guillaume et COULON ? le 29/04/1670 à Floyon (59)?
Par contre je ne sais pas joindre le permalien complet avec la page du registre si il y a un moyen merci.Cliquer ici
page 14 en haut et à droite.
Mrci d'avance
Amicalement MARC

[† graffit]

Bonjour Marc

Je vous aiderai volontiers mais je n'ai plus accès à la lecture des actes qui fonctionnent avec Flash.

Avez-vous la possibilité de joindre une capture de l'acte ?

A bientôt

[marco47]

Bonjour,
l'acte en question:
merci
amicalement
Marc

[† graffit]

Et voici

Le vingt neuf d'avril 1670
se sont unis par le mariage
Guillaume de Vivier et Jehanneviève*
Coulon,en présence du curé,michel
Audin,Guillaume Rau,et
Marguerite Wattelet

*Je pense que c'est le prénom ancien de Geneviève.Ce n'est pas la 1ère fois que je le vois écris ainsi
dans des actes de cet époque

[marco47]

Bonjour,
Merci beaucoup pour cette info
Amicalement
Prenez soin de vous
Marc