Traduction acte de mariage VERHAEGHE / LABBENS [Résolu]

chantoue
Messages : 296
Enregistré le : 17 févr. 2015 15:34

Traduction acte de mariage VERHAEGHE / LABBENS

Messagepar chantoue » 21 nov. 2020 11:48

Bonjour,
Puis je avoir de l'aide pour traduire cet acte de mariage ?
Je pense que le marié doit être Pierre VERHAEGHE mais ce n'est pas très lisible.
Merci d'avance.
Cordialement.
Chantal LAFOND

Mariages à BELLEGEM - 08/01/1604 - 15/05/1674 - page 42/49

VEERHAEGHE Pierre LABBENS Elisabeth.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Traduction acte de mariage VERHAEGHE / LABBENS

Messagepar † graffit » 21 nov. 2020 13:24

Je ne déchiffre pas la totalité du nom de l'époux

Le 25 d'octobre se sont unis par le mariage Petrus
....eghe et elisabeth laebens en présence de
franciscus labens et Catherina tanghe


Bonnes recherches
Amicalement Graffit :D

Image

chantoue
Messages : 296
Enregistré le : 17 févr. 2015 15:34

Re: Traduction acte de mariage VERHAEGHE / LABBENS

Messagepar chantoue » 21 nov. 2020 14:58

Merci beaucoup.
Je pense effectivement qu'il s'agit de Pierre VERHAEGHE.
Bonne après midi
Chantal

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité