HERREBRECHT x GROS en latin

[bdelesalle]

Bonjour à tous,

J'aimerai avoir confirmation de cet acte de mariage, s'agit-il bien de ... Herebrecht et Jeanne GRO.
Nous sommes à Looberghe le 29 septembre 1668, page 211/859.
J'ai la naissance d'un enfant le 1er septembre 1671.
Si c'est le cas, une traduction m'arrangerait également !
Merci d'avance
Cordialement
Bernard

mariage (edgar) herrebrecht - gro jeanne.PNG

[jpbilliau]

bonsoir
Cet acte concerne de fiançailles et je n'ai pas trouvé sa réitération en acte de mariage : dans une autre paroisse ?
"Le 29 novembre 1668, ont contracté des fiançailles
Léodegan (Léger) Herebrecht et Jeanne Gro.
Jacques Fournier et Maître Pierre Sance étant présents."
Les deux témoins sont des "habitués" du témoignage : voir les actes environnants.
Cordialement,
Jean-Paul Billiau

[bdelesalle]

Bonjour Jean-Paul et merci beaucoup pour la traduction.
Je ne connaissais pas du tout ce prénom !
En effet, il va falloir que je cherche dans les paroisses avoisinantes. Avec un peu de chance ...
Cordialement
Bernard