LATIN - DADIZELE - GHESQUIERE

[brubru42]

Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il m'aider à compléter 2 actes de baptêmes de Dadizele ? Merci d'avance et bonne soirée.
Bien cordialement.
Bruno

02845 GUESQUIERE Pierre Naissance
17/02/1762, 01:00, Dadizele Baptême : 17/02/1762, Dadizele
GUESQUIERE Pierre Ignace
Père : GUESQUIERE Charles Ignace, de Dadizele
Mère : VERBEKE Marie Catherine, de Beselare
Parrain : DE LEU Pierre, de Zantvoorde
Marraine : DE POORTER Marie Jeanne, de Dadizele
Officiant religieux : HOUWENS J. J., vicaire, sait signer

02845 GUESQUIERE Pierre Naissance.jpg

02846 GESQUIERE François Naissance
03/04/1764, 05:00, Dadizele Baptême : 03/04/1764, Dadizele
GESQUIERE François Hubert
Père : GESQUIERE Charles Ignace, de Dadizele
Mère : VERBEKE Marie Catherine, de Beselare
Parrain : GESQUIERE Jean Baptiste, de Dadizele
Marraine : LEFEBVRE Marie Jacqueline, de Dadizele
Officiant religieux : MAZEMAN J. F., sait signer

02846 GESQUIERE François Naissance.jpg

[† graffit]

Bonjour Bruno

Pas grand chose à compléter

Dans les 2 actes,vous ne traduisez pas ejusdem conjugis = son épouse.C'est important pour justifier que l'enfant est légitime

Dans l'acte de François Hubert c'est aussi le vicaire de Dadizele qui baptise

[brubru42]

Bonjour Graffit,
Merci beaucoup pour ces compléments.
Bonne journée à vous.