traduction flamand-français décès VAEREWYCK Julie 1858-10-28 [Résolu]

[Jack59211]

Bonjour,
est-il possible d'avoir la traduction de l'acte de décès 155 de Julie VAEREWYCK page 142/470 registre Nazareth https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0015

Vaerewyck Julie décès 1858-10-28 .jpg

Merci,
Jacques

[mietjemek]

Bonsoir Jacques,

Nazareth 28.11.1858
ont comparu
Jean Baptiste DE KUIKELARE 58 ans, journalier, époux de la défunte et Jean Baptiste VERWEE 66 ans, garde champetre,
tous deux demeurant Nazareth
qui ont déclaré qu'aujourd'hui Julia VAEREWIJCK, 53 ans, née et demeurant NAzareth, épouse de J B DE KUIKELARE , fille des décédés Pieter et Marie Thérèse DE CONINCK, est décédée dans sa maison hameau Birhof
Ils ont signé

AMicalement,

myriam

[mietjemek]

Bonjour,

mariage

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=357245

381/574

nazareth 08.01.1829

Jean Baptiste ° Nazareth24.03.1801 fils de Bernardus et Colette DE JONGE + Nazareth

Julai ° Nazareth 13.09.1804 fille de Pieter + Nazareth

amicalement,

myriam

[mietjemek]

naissance Jean Bapt nazareth 24.03.1801 3 germinal an 9

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=357245

180/635

naissance Julie Nazareth 13.09.1804 26 fructidor an XII

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=357245

346/635

amicalement,

myriam

[Jack59211]

Myriam, merci pour toutes ces informations.
Bonne fête de fin d'année.
Jacques