Acte de Naissance en latin (1653)

[Alain Dennez]

Une personne pourrait-elle avoir la gentillesse de me traduire l’acte de naissance suivant daté 8 Aug 1653 (Page gauche 11/90 - Au dessus de celui rayé).
Livinus?? De Cock. Parents?
J'ai une petite idée mais voudrais confirmation.
Avec tous mes remerciements.
Cordialement et bonne fêtes de fin d'année.
Alain Dennez

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0008_r

[† graffit]

Bonjour

Ce que je peux lire
Item le 8 d'août j'ai baptisé Livinus
fils légitime de ghuielmus* de
Cock et d'Adrienne durears
le parrain Livinus Je... et marraine
maria durears

*habituellement c'est écrit guillelmus

Pour les patronymes,il faut les confirmer avec d'autres actes

[Alain Dennez]

Je crois vous avoir remercier sur un de mes autres messages!!! le revoici donc:
Bonsoir.
Merci de votre réponse. C’est gentil en cette période festivale.
D’après un acte de décès du 30/06/1678 ( Mi Page droite 140/163) quelqu’un d’autre pense qu’il s’agit de Adriana Dooremans ???? Qu’en pensez-vous ? Personnellement j'ai un petit doute mais, bien sur, ce n'est pas ma spécialité. (

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0014_r

Je ne pense pas que vous avez pu regarder mes 2 autres questions ? Surtout l'acte de mariage de 1688 (Page 113/163) lequel, à mon humble avis, contredit quelqu'un d'autre. Mais avec tous mes efforts, je n'arrive pas à lire le nom de l'épouse.
En vous souhaitant de bonnes fêtes de fin d’année.
Cordialement
Alain

[† graffit]

Bonjour

Le lien que vous avez mis a dû mal se copier,l'adresse n'existe pas.

Je viens de vous traduire l'acte de mariage.