acte de bapême de VERSTAVEL Catherine Joseph [Résolu]

[loïc mans]

Re re Bonjour,
Enfin, la même demande pour l'acte de baptême de mon ancêtre Caherine Joseph VERSTAVEL.
Grand merci.
Bien à vous ,
Loïc

acte de baptême de VERSTAVEL Catherine Joseph.docx

[† graffit]

Bonjour

Vos 2 messages sont marqués en résolu alors qu'ils n'ont eu aucune réponse.
Est-ce une mauvaise manipulation ou avez-vous eu la traduction?

[loïc mans]

Bounjour,
Il s'agit effectivement d'une mauvaise manip de ma part ... je n'ai pas encore reçu de traduction ...
Merci d'avance de ce que vous pourrez faire pour moi,
Bien cordialement,
Loïc

[† graffit]

Bonjour

L'an du Seigneur mil sept cent cinquante
six le deuxième jour d'avril je soussigné ai baptisé
Catherine Josèphe fille légitime de Louis
Joseph Vernavel de morbecque,et de marie pétronille
Thérèse Van Graessehepe de Eetke* née hier
vers sept heures et demie** de l'après-midi,parrain et marraine
pierre dezoutter,d'Eecke,et marie catherine
Josèphe Surgon,qui a déclaré ne savoir
écrire mais le parrain avec moi a signé

*Eecke
** L'heure est indiquée à la manière flamande dans l'acte c'est-à dire "au milieu de la huitième heure"

[loïc mans]

Bonjour et bonne année,
Merci pour votre réponse qui va me permettre d'avancer dans mes recheches.
Je vous souhaite le meilleur pour cette nouvelle année qui commence et avant tout la santé.
Protégez vous bien.
Bien à vous,
Loïc

[† graffit]

Bonour

Merci pour vos voeux
Bonne santé!