actes en latin

[Jacques]

Bonjour à tous,

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir m'aider en me traduisant chacun de ces 4 actes écrits en latin,

1) acte de baptême : Marie Marguerite BOUILLET, le 26/05/1710 à Wambrechies, 5 Mi 044 R 404 (1694-1716) page 234
Cliquer ici

2) acte de mariage : Marie Marguerite BOUILLET et Jean Baptiste LEGRAND, le 09/02/1739, ADN 5 Mi 044 R 404 (1737-1760) page 40
Cliquer ici

3) acte de sépulture : Marie Marguerite BOUILLET, le 22/10/1773 à Verlinghem, ADN 5 Mi 046 R 058 (1694-1716) page 901
Cliquer ici

4) acte de sépulture : Allard BOUILLET, le 17/04/1789 à Wambrechies, ADN 5 Mi 044 R 404 (1737-1760) page 43
Cliquer ici

Avec tous mes remerciements anticipés et en vous souhaitant un joyeux réveillon malgré les contraintes sanitaires
Bien cordialement
Jacques

[mietjemek]

Bonjour Jacques,

je pense que vous devriez patienter pour vos actes et refaire une demande au moment ou les archives seront denouveau consultables!!, car avec la disparition de flash player ils sont occupés à retravailler le site!!

https://archivesdepartementales.lenord. ... etat_civil

il est donc, pour l'instant impossible de pouvoir visionner les actes!!


amicalement,

myriam

[QUINET Serge]

Bonjour

les actes sont accessibles ce jour

Pour l'acte de Baptême de Marie Marguerite Bouillet, je peux indiquer

Père Alard Bouillet
Mère: Marie Marguerite Blondiau
Parrain: Nicolas Bouillet frere de Alard
Marraine: Marie Jeanne Lernou fille de .gidy

sous toute réserve

Cordialement

S.Q