mariage HOURDEAU /HANNAP valenciennes st nicolas [Résolu]

marco47
Messages : 98
Enregistré le : 27 sept. 2015 18:38

mariage HOURDEAU /HANNAP valenciennes st nicolas

Messagepar marco47 » 30 déc. 2020 18:43

Bonjour
pourriez vous me traduire l'acte en question?
Mariage ou fiançailles? De Pierre Hourdeau et Michelle Hanap en Juin 1653.
Cliquer ici page 147
Merci d'avance
Amicalement
Marc
Haut
Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2563
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: mariage HOURDEAU /HANNAP valenciennes st nicolas

Messagepar Marc Grattepanche » 30 déc. 2020 22:48

Bonjour,
ce que je lis:
"Pierre Hourdeau de Saultain et
Michelle Hanap de Claris fiancés
le 14 juin 1653 présence Claude Hanap
et Marie Coulombe
espousés le 24 juin 1653 présence Jean Plouchard
et Claude Hanap p m Le Doyen"
à vérifier !

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
Haut
Avatar du membre
peyroutet47
Messages : 125
Enregistré le : 23 févr. 2008 07:08

Re: mariage HOURDEAU /HANNAP valenciennes st nicolas

Messagepar peyroutet47 » 31 déc. 2020 14:24

Je confirme la traduction fournie par Marc GRATTEPANCHE
[color=#0000FF][i][b]Amitiés

Jean-Jacques[/b][/i][/color]
Haut
marco47
Messages : 98
Enregistré le : 27 sept. 2015 18:38

Re: mariage HOURDEAU /HANNAP valenciennes st nicolas

Messagepar marco47 » 04 janv. 2021 18:26

Bonsoir et un grand merci pour cette traduction.
prenez soin de vous
amicalement
Marc
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités