Pétronille DRIEUX - Volckerinckhove - en flamand [Résolu]

[annie59254]

Cliquer ici

GENEACHTIMI- ADN 5MI31R034 - P.814/1121

VANTORRE X DRIEUX 1589.JPG

Bonjour,

Merci de m'aider à la transcription de cet acte.
S'agit-il du mariage ou de décès de Pétronille DRIEUX Epouse VANTORRE ?

Cordialement
Annie

[† graffit]

Bonjour Annie

Il faudrait que je puisse jouer sur les contrastes pour lire
S'il vous plaît pourriez-vous dire la commune,l'année ou la date si vous la connaissez.Je vais essayer de le chercher sur familySeatch n'ayant plus accès aux ADN.J'attends HTLM5 avec impatience

[annie59254]

Bonjour Graffit et merci de votre réponse.

Je complète :
le 11.07.1589 à Volckerinckhove.

Merci de votre inlassable entr'aide et mes meilleurs voeux pour l'an neuf, pour votre famille et vous-même.

Cordialement

Annie

[verobruno]

Bonjour Annie
Bonjour Graffit

Voici le lien sur Family Cliquer ici page de droite voir le 5eme acte.

[† graffit]

Meri Annie pour vos voeux
Merci Bruno pour lr lien
C'est plus lisible sur le registre mais pas simple

A bientôt

[† graffit]

C'est du flamand!

C'est dans le registre de mariage et
il n'y a pas de registre de sépultures pour l'année 1589
J'ai lu bien peu de noms.

Donden? Vanden torre et prenell
an ... Jane de degheler?
.... drieus....

Vous pourriez ajouter dans votre titre flamand l'aide sera plus efficace
Merci d'avance aux néerlandophones qui passeront par ici

[rommelaere]

11 juillet 1589 - Volckerinckhove
mariage de Bauduin VANDENTORRE et de Jeanne DRIEUX fille de Winoc

Bien cordialement

[annie59254]

Bonjour et merci de vos réponses.

J'ai l'impression que j'ai un joyeux mélange entre les VANTORRE et les DRIEUX. Merci les parents qui donnent les même prénoms de génération en génération.

Cordialement

Annie