DEM TRADUCTIONS DE 2 ACTES DE DC EN LATIN

[marie-laure boulogne]

Bonjour à tous et mes meilleurs voeux en cette nouvelle année

qui peut me traduire 2 actes de DC en latin SVP

DC de DECREUS Jacques adrien DCD le 5 février 1787 à Méteren
page 4 , en bas page de droite

Cliquer ici

DC de GAZET Marie Pétronille DCD le 29 septembre 1783 à Méteren
page 1150, en bas page de droite

Cliquer ici

un grand merci par avance

marie laure

[† graffit]

Bonjour Marie-Laure

Décès de Jacques Adrien DECREUS

L'an du Seigneir mil sept cent quatre vingt sept le cinquieme jour de février à deux heures du matin mourut dans le Seigneur,muni des sacrements habituels de l'église Jacques adrien de creus de meteren fils de adrien et de Marie catherine van de voorbracke*,veuf de marie petronille gazet,le sept de ce (mois)moi soussigné ai enseveli son corps dans le cimetière,en célébrant des funérailles de deuxième classe,en présence de jean baptiste augustin ambroise de creus fils du défunct qui avec moi soussigna

* ou voorbraeke?

[† graffit]

Décès de Marie Pétronille GAZET

L'an du Seigneur mil sept cent quatre vint troisle vingtième de septembre
je soussigné après des funèrailles de deuxième classe ai enseveli
dans le cimetière le corps de marie pétronille gazet,épouse d'adrien de Creus
laquelle munie des sacremants habituels de l'église était morte hier matin
et le jour suivant (ensevelie) en présence du mari précité et de jacques
de Creus qui avec moi soussignèrent

Bonnes recherhes