Transcription ° SARAZIN Jeanne 07 juillet 1631 [Résolu]

[domsissi51430]

Bonjour à toutes et à tous,

N'étant pas encore autonome en transcription , vous serait-il possible de corriger et compléter ma transcription de l'acte cité en objet ?

Lien permalien :
https://archives.aisne.fr/ark:/63271/vt ... aogrp/0/54 - Vue de gauche - Premier acte

Ma transcription
"O Jourdhuy dix sept(iè)me du mois
De Juillet 1731 fut bat(tisée)
Jeanne fille de def(unt) M Innocent
SARAZIN Not(aire) royal aud(it) Chézy et de
Nicolle LE LONG sa fem(me) le par(rain)
Fut Claude fils de ….. …. La
Mar(raine) Claude fem(me) de ….. ….
….. …. … ….. per moy p(e)tre
Curé dud(it) Chézy"

Je vous souhaite une bien agréable journée.

Amicalement.

[† graffit]

Bonjour Dominique

Ce Jourdhuy dix sept(iè)me du mois
De Julliet* 1731 fut bap(tisé)
Incoent** fils de def(unt) M Innocent
SARAZIN Not(aire) royal audi *** (t) Chézy et de
Nicolle La Gouge sa fem(me) le par(rain)
Fut Claude fils de denis paien la
Mar(raine) Claude fem(me) de thomas thibault
procureur tous de ceste parr[oiss]e par moy p[res]b[yt]re****
Curé dud(it) Chézy

* se prononcçait juliet'
**Inocent avec inversion du c et du o
***en fin de mot le i est souvent prolongé
**** prêtre

Bonnes recherches

[domsissi51430]

Bonsoir Graffit,

Je vous remercie de votre réponse qui m'encourage à ne pas lâcher prise !

Et en plus avec les explications phonétiques, scripturales ! La totale c'est formidable.

Bonne soirée.

Amicalement.

PS : j'ai buté sur le prénom du baptisé car, d'après ce que j'ai pu constater, le prénom du père est souvent donné au premier enfant du sexe masculin et là il était en quatrième position. Comme quoi les habitudes nous jouent des tours