Traduction acte de mariage LAFAY / PHILIBERT

[chantoue]

Bonjour,
Est il possible d'obtenir la traduction de cet acte ?
Il s'agit d'un mariage à TRAMBLY (SAONE ET LOIRE) le 10 (ou peut être 6) février 1720.
Merci d'avance.
Cordialement
Chantal

AD 71 - TRAMBLY - Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1712 - 1740 - page 47/171

1720 02 10 LAFAY Benoît PHILIBERT Josette.jpg

[† graffit]

Bonjour Chantal

Ce que j'ai lu

Le/dit jour six/de febvrier mil sept/cens vingt/appres
Les/publica[ti]ons/faictes ...* du mariage entre
benoit fils de/defuns jeoge**/lafay et/de/claudine/th...
sa/femme et josephe fille de/jean philibert/et/de/....
..lez sa femme de/labour/d/uy***trouve/que/
aucun/empeeschement je Leurs/ayt/de/paroit/La/benediction
nuptiale/en face/de/nostre/... /paroichial/pr[esen]ce/dudit
jan philibert/et/antonie janvent?beaufrere/de ....
et/de/..louis cortambet/juge/de/dompierre et/aionitonia***
deplanch/ne scavoir signer/de/ce/requis/ont
qui...

* canoniquement?
** george?
*** le jour d'huy
*** antoine ou antoinette?

[chantoue]

Bonjour,

Merci beaucoup pour cette traduction.
C'est bien les personnes auxquelles je pensais.
Bonne fin d'après midi.
Cordialement.
Chantal