Aide de traduction Naissance en 1688 à Saulty 62 [Résolu]

[jms60]

Bonjour,
pourriez-vous m'aider à déchiffrer l'acte de naissance de 1688 (dernier acte page de droite).

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... 544dfffba7

"l'an 1688 cinq (ou 9) de mars y
soussigné curé de Saulty ay
baptisé un fils né en
légitime mariage de ...."

Avec mes remerciements.
Jean-Marie

[† graffit]

Bonjour

L'an 1688 le 9 de mars je
soubsigné curé de saulty aÿ
baptisé le fils né en
legitime mariage de (barré)
(barré) Jean toupet et
marie cavrois ses pere et mere
habitant de ceste paroisse auquel
on at imposé le nom de
pierre toupet son parian*
fut pierre claret,la marinne
ghislaine d'ache,dont la
marinne at declare ne scavoir
escrire

*inversion des lettres fréquentes à l'époque

[jms60]

Bonsoir Graffit,
Merci beaucoup pour votre réponse rapide.
Cordialement.
Jean-Marie.