Latin - Français Obit Pierre François DUVINAGE [Résolu]

[Jack59211]

Bonjour,
quelqu'un peut-il me traduire l'acte latin ci dessous (surtout la fin

Duvinage Pierre François Obit 1740-06-28.jpg

Merci
Jacques

[† graffit]

Bonjour

Pourriez-vous indiquer le lien vers le registre s'il vous plaît ?

[Jack59211]

bonjour,
je pensais que l'image était assez claire... :-)
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0345, page 179/285 registre sépultures de Rumes 06/01/1737 - 14/07/1773.
Cordialement,
Jacques

[† graffit]

Bonjour Jacques

Merci pour le lien
L'image était assez claire mais je n'arrivais pas à lire la fin du dernier mot.
En feuilletant le registre cela m'a permis de trouver un autre acte rédigé de la même manière où j'ai pu lire facilement.
Ce curé est très précis en ce qui concerne les circonstances de la mort.

De juin 1740
Le 28e mourut Pierre Francois Sauvage muni
des sacrements de pénitence et d'eucharistie mais pas
de l'extrême-onction parce qu'il était mort pendant que
le vicaire arrivait à la maison parce que nous avions été appelés tardivement

[Jack59211]

Merci.
Jacques