LATIN - Baptême Amougies

[brubru42]

Bonjour,
J'ai un tout petit acte en latin dont je souhaite compléter la traduction. Merci d'avance pour votre aide.

03036 LECLERCQ Jean Naissance
...../04/1786, Amougies (Belgique)
LECLERCQ Jean Joseph
Père : LECLERCQ Jean Joseph, absent
Mère : Jeanne Véronique
Parrain : DELANGE Arnaud Joseph, sait signer
Marraine : BERTE Marie Augustine Joseph, sait signer
Officiant religieux :
Acte du 06/04/1786

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0005_r
page 50/158 droite
AMOUGIES (Mont-de-l'Enclus), paroisse Saint Bavon, Registres Paroissiaux. Actes de baptêmes, 13/01/1777 - 10/05/1796
0236_000_00003_000_0_0004_r

03036 LECLERCQ Jean Naissance.jpg

[† graffit]

Bonjour

La naissance a lieu le même jour que le baptême à sept heures du matin
La mère Jeanne Véronique BERTE
Officiant religieux : en principe le curé d'Amougies qui signe les autres actes mais pas celui-ci
B DE GEIJLER

[brubru42]

Bonjour Graffit,
Merci pour votre aide toujours rapide.
Bonne soirée.