Traduction

[Catherine 47]

Bonjour,
Pourriez-vous me traduire cet acte.
Un grand merci
Catherine

sosa 104 ° 10 01 1756 Flauw Jean Baptiste.jpg

[† graffit]

Bonjour

La paroisse du baptême n'est pas indiquée dans l'acte

L'an du Seigneur mil sept cent
cinquante six le dixième jour
de janvier moi soussigné ai baptisé
Jean Baptiste Joseph fils
légitime de Jean françois flauw
né dans la paroisse de Boeschepe et
d'isabelle thérèse bouchilloen née
dans cette paroisse,l'enfant est né hier
à deux heures de l'après-midi,l'ont tenu (sur les fonts baptismaux)*
Jean babtiste bouchilloen grand-père du baptisé
et Jeanne thérèse Legrand,ce que j'atteste
P.F Spetebroos curé

* formule latine qui désigne les parrains et marraines


Pensez à indiquer la paroisse,le nom recherché,la langue dans le titre pour vos prochaines demandes
Merci

[Catherine 47]

Bonsoir merci pour votre réponse ,
Excusez moi de ne pas avoir mis l'indication de la paroisse.
Je n'ai encore l'habitude avec le forum, d'ailleurs je n'ai pas d'alerte quand il y une réponse.
Bonne soirée