LATIN - Heestert

[brubru42]

Bonjour,

Quelqu'un aurait-il du temps afin de vérifier et compléter mes 2 traductions issues du latin ci-dessous ?
Par avance, un grand merci.

22/11/1782, .....h, Heestert (Belgique) Baptême : 22/11/1782, Heestert (Belgique)
DUMURY Louis Dominique
Père : DUMURY Ignace, de Otegem (Belgique), .....
Mère : DESMET Isabelle Rose, de Otegem (Belgique), .....
Parrain : BRUNEL Joseph, de Otegem (Belgique), .....
Marraine : DUMURY Marie Catherine, de Otegem (Belgique), .....
Officiant religieux : BO..... P., pasteur, sait signer

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0025_r
page 157/168 droite
Heestert (Zwevegem), parochie Onze-Lieve-Vrouw-Tenhemelopneming, Parochieregisters. Doopakten, 04/01/1775 - 28/12/1782
1079_000_00716_000_0_0028_r

03071 DUMURY Louis Naissance.jpg

DUMERIE Amélie
17/09/1792, .....h, Heestert (Belgique) Baptême : 18/09/1792, Heestert (Belgique)
Père : DUMERIE Pierre Ignace, de Otegem (Belgique)
Mère : DESMEDT Isabelle Rose, de Otegem (Belgique), épouse
Parrain : MATON Pierre Jacques, domicilié à Heestert (Belgique)
Marraine : DUMERIE Marie Barbe Thérèse, domiciliée à Heestert (Belgique)
Officiant religieux : DEVOS, vicaire, sait signer

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0008_r
page 160/199 droite
Heestert (Zwevegem), parochie Onze-Lieve-Vrouw-Tenhemelopneming, Parochieregisters. Doopakten, 02/01/1783 - 27/12/1794
1079_000_00717_000_0_0001_r

03072 DUMERIE Amélie Naissance.jpg

[† graffit]

Bonsoir

Pour compléter

DUMURY
Père et Mère originaires d'Ooteghem et habitants dans notre paroisse
enfant né aujourd'hui vers 2h de nuit
parrain et marraine originaires et habitants d'Ooteghen
père,parrain et marraine font leurs marques,ils ne savent écrire
JC Roussel curé de Heestert


DUMERIE Amélie
né hier vers le soir
parrain et marraine ne savent écriire

[brubru42]

Bonjour Graffit,
Merci pour tous ces compléments.
Je vous souhaite une bonne fin de semaine.
Bruno