Gabriel LEGRARD - Latin en Français - [Résolu]

[raphaelle]

Bonjour à toutes et tous
Qui pourrait me transcrire cet acte de Naissance en n° 656
Gabriel LEGRARD du 10.09.1684 sur Ath St Julien fils de Thomas et Marie Catherine LENOIR
Merci beaucoup
Bonne journée et bon week-end
Prenez soin de vous


Cliquer ici

[† graffit]

Bonjour


Gabriel STIL est prêtre
La marraine Barbe PINCART

[raphaelle]

Bonjour


Gabriel STIL est prêtre
La marraine Barbe PINCART

Bonjour Graffit
Je te remercie beaucoup
Donc Jean LENOIR est parrain de Gabriel GRARD ou LEGRARD
et Barbe PINCART est la marraine de l'enfant
et Gabriel STILLE est le prêtre
Jean et Barbe seraient probablement les grands parents maternels du Baptisé ?
Ce mot nomini m'intrigue, Jean et Barbe sont t'ils nommés parrain et marraine de remplacement ?.
Bon après midi
Prends soin de toi

[† graffit]

Le parrain est Jean LENOIR au nom de Gabriel STIL,prêtre.
Gabriel STIL est prêtre mais ce n'est pas le prêtre qui baptise,

La marraine est Catherine LENOIR au nom de Barbe PINCART

[raphaelle]

Le parrain est Jean LENOIR au nom de Gabriel STIL,prêtre.
Gabriel STIL est prêtre mais ce n'est pas le prêtre qui baptise,

La marraine est Catherine LENOIR au nom de Barbe PINCART

Grand Merci Graffit
Je comprends mieux ainsi, le latin et moi c'est juste des mots par ci et par là ?.
Bon après midi
Prends soin de toi