Traduction acte de Baptême en Latin Mutzig 1783 [Résolu]

[jms60]

Bonjour à tous,
J'ai besoin d'aide pour transcrire un acte de baptême en latin.
http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 27-3309354
page de gauche, 1er acte.
Je pense qu'il s'agît du baptême de François HOCHWELCKER fils d'Antoine et Barbara Glass.
D'avance merci de votre aide.
Jean-Marie

[† graffit]

Bonjour

C'est bien l'acte de baptême que vous cherchez

Ce que je comprends
troisième jour du mois de fevrier de l'an mil sept cent quatre
vingt trois par moi soussigné curé de Mutzig fut baptisé francois
fils d'Antoine Rochwelker citoyen et vigneron et de barbe glas
mariés ...,né hier cinquième de mars* et de l'an ci-des
fut georges richart citoyen et blanchisseur Augat?La marraine
Margueritte glas ... .... .... Augatis .... le père avec moi soussignèrent

* Le curé s'embrouiile dans les dates.L'enfant aurait été baptisé un mois avant de naître

Augat un lieu très probablement?

[jms60]

Super !
Comme d'habitude réponse éclair
Merci beaucoup
Bonne fin de semaine.
Jean-Marie