Demande traduction acte de naissance Constantinus SNAUWAERT 1798 - Néerlandais [Résolu]

[fiascodemarigny]

Bonjour,

Est-il possible de me traduire cet acte de naissance belge s'il vous plait? Je vous remercie beaucoup par avance pour votre aide :-)

Acte de naissance de Constantinus SNAUWAERT à Wakken (Flandre Occidentale) le 31/03/1798
Langue : Néerlandais

[url] https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 1UIV7&i=23

Merci encore et bonne fin de journée

Stéphanie

Naissance Constantinus Snauwaert 1798.jpg

[Bruneel]

Re,

Acte de naissance
Wakken 11 germinal, année 6
31 mars 1798

Le citoyen Joannes Francies Snauwaert, agriculteur assisté de Constantinus Snauwaert, agriculteur à Sint-Baafs-Vijve, 40 ans et Francisca Bijls , 28 ans, domiciliée en cette commune, lequel Joannes Francies Snauwaert nous a déclaré qu'Isabella Rosa Bijls, son épouse légitime, a accouché ce jour d'un fils qu'il nous a montré et a donné le nom de Constantinus, confirmé par les témoins. Nous avons signé l'acte, à l'exception du père et du second témoin.

[fiascodemarigny]

Merci encore pour ton aide Filip