INGHELAERT Guillaume 1638

[bdelesalle]

Bonjour à tous

J'aimerai avoir la traduction de l'acte de baptême de Guillaume INGHELAERT de novembre 1638 à Zegerscappel. Certains mots m'échappent.

Merci d'avance
Cordialement

Bernard

baptême inghelaert guillaume.PNG

Zegerscappel R 038 page 206/487

[† graffit]

Bonsoir

Je ne suis pas certaine du prénom du père

Je soussigné a baptisé Guillelmus
fils de Jonnes* inghelaert
et de marie son épouse légitime
l'ont tenu sur les saints fonts
Guillelmus Lucas et Anthoinette
veuve de Joannes Arrenout de ...

suit la signature du chapelain

*Je me demande si le nom du père est en flamand.Si Rommelaere passe par ici il pourra corriger et compléter

A bientôt

[bdelesalle]

Bonjour,
Merci beaucoup pour cette réponse (rapide comme d'habitude !).
Il me semblait bien que le patronyme de la mère ne figurait pas dans l'acte.

Amicalement et bonne journée

Bernard

[dporeye]

Bonjour Graffit, Bernard et à tous,

A voir aussi même lieu : Relevé

(°) 03/01/1641 Marie, fille de Thomas et Marie LUCAS
P et M : Georges VERHILLE de Bollezeele et Marie uxor Jacques THORENS de Zg
Naissance le 2

Danièle

[bdelesalle]

Bonjour Danièle,
C'est ma foi vrai. Voilà mon problème résolu.

Merci et bonne fin de journée
Cordialement

Bernard

[rommelaere]

la marraine est de Bollezeele
Thomas est fils de Nicolas et Antoinette COPPENS (fille de Jacques)
Marie LUCAS est fille de Guillaume et Jeanne STYLTE (fille de Gilles)

cordialement

[bdelesalle]

Bonjour et merci beaucoup pour ces compléments d'information

Cordialement
Bernard