DESCHILDER Franciscus Bernardus + 1815 Stavele en néerlandais

Messagepar **annie59254** » 21 mai 2021 15:54

Bonjour,

Pouvez-vous me traduire l'âge SVP, merci.
Je lis vyt ? et demi

DESCHILDR Franciscus Bernardus.JPG

Messagepar **Cavestri** » 21 mai 2021 16:37

Bonjour

C'est vijf = cinq
vous avez coupé la phrase il faut la suite car vijf jaeren en half ? = 5 années et demi ?

Bruneel · Messagepar **Bruneel** » 21 mai 2021 17:11

Bonjour,

Confirmation cinq ans et demi.

Bien fait Jacques.

Messagepar **annie59254** » 22 mai 2021 13:02

DESCHILDER Franciscus Bernardus + 1815 A.JPG

DESCHILDER Franciscus Bernardus + 1815 B.JPG

Bonjour et merci à vous deux de vos réponses.

Je joins l'acte complet.

Cordialement

Annie

Messagepar **annie59254** » 22 mai 2021 13:03

Source : ARCH.BE - 20547 / 0_0684 - P.692/942

DESCHILDER Franciscus Bernardus + 1815 Stavele en néerlandais [Résolu]