aide à la traduction d'un acte Luxembourgeois / mariage DEFRANG Charles et JUNGELS Anne Marie [Résolu]

[MMM51]

Bonjour,
Voici un nouvel acte pour lequel je demande une traduction. Il s'agit du mariage à Arsdorf le 16 octobre 1822 de Charles DEFRANG avec Anne Marie JUNGELS
Merci d'avance et bonne journée
Marc

lien : https://query.an.etat.lu/Query/Dateien/11/D56319.pdf
page 222

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis
L'an 1822 le 16 octobre
à 10 heures du matin
Par devant Dominus Loring maire officier
de l'état civil de Arsdorf ont comparu
Carolus Defrang cultivateur 24 ans
né à Hostert commune de Osperen
le 21 avril 1798
habitant au dit Hostert
fils de Nicolas Defrang et de
Margaretha Heintz couple
de cultivateurs ici présents et
consentants a ce mariage
et Anna Maria Jungels 28 ans
née à Arsdorf le 20 novembre 1794
habitant a Arsdorf
fille majeure de Adam Jungels
et Elisabetha Streber couple
de cultivateurs ici présents et
consentants à ce mariage
Publications a Arsdorf et Ospern
les dimanches 6 et 13 courant
Témoins:
Heinrich Eischen cultivateur 44 ans
Johan Peter Eischen 36 ans
Frantz Streber 44 ans
Jacob Alexander Brassel 26 ans
La mariée a déclaré ne pas savoir écrire


Marc