Traduction d'un acte de naissance

Reynaert · Messagepar **Reynaert** » 21 juin 2021 17:28

Bonjour
Pourriez-vous me traduire cet acte de naissance.

Merci par avance
Amicalement.

Danielle

Bruneel · Messagepar **Bruneel** » 22 juin 2021 11:43

Bonjour,
Acte de naissance
26 décembre 1909 Ardooie
Arthur Florimond BIESBROUCK, 26 ans, tisserand, né à Roeselare et domicilié à Ardooie, district De Statie, nous a présenté un enfant du sexe féminin, né en cette commune avant-hier 24/12, de Elodia Felicita TANGHE, 23 ans, ménagère, née à Rumbeke et domiciliée à Ardooie, son épouse, et auquel il a déclaré donner les prénoms de Estella Maria Joseph Rachel Bertha Leontine.
Témoins
Oscar TANGHE, 24 ans, journalier, domicilié à Roeselare
Désiré ?, 51 ans, employé de bureau, domicilié à Ardooie.

Reynaert · Messagepar **Reynaert** » 22 juin 2021 23:13

Merci pour votre traduction.
amicalement
Danielle


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction d'un acte de naissance

Traduction d'un acte de naissance

Re: Traduction d'un acte de naissance

Re: Traduction d'un acte de naissance

Qui est en ligne