Enigme sur acte de sépulture

[Davidchristian]

Bonjour, sur l'acte de sépulture de Nicolaus VAN HELSLANT, enterré le 2 Septembre 1650 à Zevekote (Gistel) commune belge de province de Flandre Occidentale (Bruges, Ypres et Furnes) - acte dans le registre des sépultures des années 1644 à 1668 page 52/68, je découvre la présence de nombreux noms. Cherchant à comprendre, je suis allé sur la table alphabétique des actes de sépultures et effectivement, le même jour sont décédés Nicolaus, son épouse Judoca et probablement ses enfants Nicolaus, Cornelius, Carolus et Magdalena, prénoms que l'on retrouve dans l'acte de décès du père. Il y a semble-t-il des indications complémentaires dans l'acte, qui pourraient expliquer ce qui s'est passé pour avoir une telle hécatombe.
Aussi pourriez vous m'aider en traduisant ce document qui est joint à cette demande..

d'avance grand merci.

Christian DAVID

2398-VAN HELSLANT Nicolaus– Naissance – 1650.pdf

[rommelaere]

morts pendant la nuit du dernier jour d'août asphyxiés ?

[Davidchristian]

Merci beaucoup pour cette aide, peut-être que cela fait suite à un incendie....

[patdau]

Bonjour,
Je pense que c'est la bonne explication. J'ai eu un cas similaire, dans le dep.62 où le prêtre avait précisé après l'éboulement de leur maison. Bilan 5 morts : les parents et leurs 3 enfants.
Michel

[v.pv74]

Il y a eu aussi la peste en 1650 à Lille notamment...
mais je ne peux pas lire l'acte donc s'il est précisé qu'ils sont morts asphyxiés, c'est probablement un incendie oui
Maryanne

[Chtidichi]

mais je ne peux pas lire l'acte donc s'il est précisé qu'ils sont morts asphyxiés, c'est probablement un incendie oui

Bonjour,
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... n-index/52
Mais il faut être connecté ( gratuit)
Cordialement
Alain