demande traduction acte flamand naissance DREIDDER Marie Anne [Résolu]

[Jack59211]

Bonjour,
est-il possible d'avoir la traduction de l'acte de naissance De Marie Anne DERIDDER, acte 1640 page 440/632 registre 91967 / 0_0005
GENT, naissances Burgerlijke stand: geboorteakten: tienjarige tafel

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0425

naissance DERIDDER Marie Anne 1841 Gent.jpg

Avec mes remerciements.
Jacques

[jdelattre2]

Bonjour Jacques,

Acte 1640 en date du 14/06/1841 à Gent
Cliquer ici

Naissance DE RIDDER Maria Anna le 12/06/1841
Fille de Carolus DE RIDDER, 34 ans, tisserand et
Maria Joanna HAECK, 26 ans, journalière

Témoins
Joannes VAN DEN BERGHE, 40 ans
Marcellinus VERDONCK, 37 ans,

En marge
Légitimée par le mariage de ses parents le 19/07/1843 à Gent
Acte 436 – vue 271
Cliquer ici

Décédée le 04/07/1927 à Gent (acte 1350)


Amicalement
Jean-Michel

PS : Complément de recherche concernant les parents de Maria Anna

Naissance DE RIDDER Charles le 12/04/1807 à Gent
Vue 167 bas droite (rédigé en français)
Cliquer ici

Décès DE RIDDER Carolus le 30/11/1886 à Gent
Acte 3832 – vue 409
Cliquer ici
Veuf de Maria Joanna HAECK

Naissance HAECK Marie Jeanne le 04/09/1813 à Gent
Vue 389 bas gauche (rédigé en français)
Cliquer ici

[Jack59211]

Jean Michel, un grand merci.
Cordialement,
Jacques