Traduction 2 actes de naissance [Résolu]

[chantoue]

Bonjour,
Est il possible d'avoir de l'aide pour la traduction de ces actes ?
Merci d'avance
Cordialement
Chantal

AD 59 - LINSELLES - Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1589 - 1744 - page 12/823

TERRAIN HAZARD.jpg

[raphaelle]

Bonjour,
Est il possible d'avoir de l'aide pour la traduction de ces actes ?
Merci d'avance
Cordialement
Chantal

AD 59 - LINSELLES - Baptême-Mariage-Sépulture (Baptême-Mariage-Sépulture (BMS)) 1589 - 1744 - page 12/823

TERRAIN HAZARD.jpg

Bonjour Chantal
Ce que j'arrive et pense déchiffrer, si quelqu'une ou quelqu'un veut aider pour combler et affirmer ou pas ?
Merci beaucoup


Le 10 d' Octobre 1591 fut baptisé
l'enfant de Guille THERAIN nommé Jean parrain
Pierre .... de Wambrechies et marraine
Jeanne DEFREMAUX fille de Pierre
demeurant à Linselles

le prénom Pierre est à voir ?.


Le 13 d'Octobre 1591 fut baptisé
l'enfant de Daniel ... nommé
Marie parrain Jacques .... de Linselles
fils defeu ... marraine
Marie ... de ...

Bonne journée
Prenez soin de vous

[chantoue]

Merci beaucoup.
Bonne journée.
Chantal

[raphaelle]

Merci beaucoup.
Bonne journée.
Chantal

Bonjour Chantal
C'est trop tôt pour mettre le sujet en résolu
Je ne suis pas sure, du tout, de ma lecture
Bonne journée à vous