Traduction acte en Flamand

Xatou · Messagepar **Xatou** » 09 sept. 2021 17:49

Bonjour , j'ai de nouveau besoin de votre aide pour comprendre l'acte de DC de Constantin GEENENS

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=116896

Le 28/4/1830 .

Est il marié ? Quelle travail ??
Merci d'avance
Cordialement
Xavier

Messagepar **Cavestri** » 09 sept. 2021 18:38

Bonjour

Ce que je comprends

20-04-1838
Constantinus GEENENS age 55 ans serviteur né à Sulsique domicilié dans cette ville
fils Petrus Andreas et de feu Apolina VANSMEVOORDE
Célibataire décédés dans la maison de Joannes VANLERBERGHE

Xatou · Messagepar **Xatou** » 10 sept. 2021 09:42

Merci Jacques

Cordialement
Xavier

BAERT GHISLAIN · Messagepar **BAERT GHISLAIN** » 12 sept. 2021 16:02

28-04-1838 à 11h00 Courtrai
Constantinus GEENENS age 55 ans serviteur né à Zulzeke (Flandre Oriëntale) domicilié dans cette ville de Courtrai
fils de Petrus Andreas et de feu Apolina VANSMEVOORDE
Célibataire décédés à 06h30 le 28-04-1838 dans la maison de Joannes VANLERBERGHE, 'Korte Steenstraat' Kortrijk

Xatou · Messagepar **Xatou** » 13 sept. 2021 13:43

Merci Baert
Cordialement
Xavier


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction acte en Flamand

Traduction acte en Flamand

Re: Traduction acte en Flamand

Re: Traduction acte en Flamand

Re: Traduction acte en Flamand

Re: Traduction acte en Flamand

Qui est en ligne