Acte de naissance de Jean-Louis CARLIER

[Nathcaud]

Bonjour,

Il me manque le deuxième prénoms de Marie COCQUEBERT et un mot que je n'arrive pas à lire.

En même temps, si quelqu'un peut me relire, car, j'ai lu l'acte avec l'aide des autres actes de naissance, il y a peut-être des phrases ou mots pas à sa place.

https://archives.aisne.fr/ark:/63271/vt ... ogrp/0/176

AD02 Froidmont-Cohartille, année 1791/an VIII, page : 176/184, côté droit, microfiche 5Mi0495

Cejourd'hui le vingt pluviôse an huit de la république
française le cinq heures du soir a été apporté
au lieu public servant au scéance de la
commune de Froidmont-Cohartille un enfant qui nous
a été présenté par Claude Carlier marchand
demeurant à Cohartille assisté de Jean Pierre
Huet garçon âgé de vingt deux ans et de Marie
(?) Cocquebert fille majeur demeurant à
Voyenne, lesquels réitérant sa déclaration
faite devant nous le jour précédent et satisfaisant
a sa (?) de nous présenter le enfant
dans le vingt quatre heures a dit que cet enfant
est un garçon né le deux heures du matin qu'il
en est les père et Marie Louise Fromage sa
femme la mère auquel enfant les dits témoins
ont imposé le nom de Jean Louis Ferdinand.
De ce que dessus nous avons rédigé
le présent acte sur le registre double acte
destiné par nous agent municipal de ladite
commune de Froidmont le jour et an que dessus et ont
les déclarants et témoins signé sur les deux
registres

[raphaelle]

Bonjour,

Il me manque le deuxième prénoms de Marie COCQUEBERT et un mot que je n'arrive pas à lire.

En même temps, si quelqu'un peut me relire, car, j'ai lu l'acte avec l'aide des autres actes de naissance, il y a peut-être des phrases ou mots pas à sa place.

https://archives.aisne.fr/ark:/63271/vt ... ogrp/0/176

AD02 Froidmont-Cohartille, année 1791/an VIII, page : 176/184, côté droit, microfiche 5Mi0495

Cejourd'hui le vingt pluviôse an huit de la république
française le cinq heures du soir a été apporté
au lieu public servant au scéance de la
commune de Froidmont-Cohartille un enfant qui nous
a été présenté par Claude Carlier marchand
demeurant à Cohartille assisté de Jean Pierre
Huet garçon âgé de vingt deux ans et de Marie
(?) Cocquebert fille majeur demeurant à
Voyenne, lesquels réitérant sa déclaration
faite devant nous le jour précédent et satisfaisant
a sa (?) de nous présenter le enfant
dans le vingt quatre heures a dit que cet enfant
est un garçon né le deux heures du matin qu'il
en est les père et Marie Louise Fromage sa
femme la mère auquel enfant les dits témoins
ont imposé le nom de Jean Louis Ferdinand.
De ce que dessus nous avons rédigé
le présent acte sur le registre double acte
destiné par nous agent municipal de ladite
commune de Froidmont le jour et an que dessus et ont
les déclarants et témoins signé sur les deux
registres

Bonjour Nathcaud
Ce qui vous manquait

Cejourd'hui le vingt pluviôse an huit de la république
française le cinq heures du soir a été apporté
au lieu public servant aux séances de la
commune de Froidmont un enfant qui nous
a été présenté par Claude Carlier marchand
demeurant à Cohartille assisté de Jean Pierre
Huet garçon âgé de vingt deux ans demeurant à Froidemont et de Marie
Agnès Cocquebert fille majeure demeurant à
Voyenne, lequel réitérant sa déclaration
faite devant nous le jour précédent et satisfaisant
a sa soumission de nous présenter ledit enfant
dans le vingt quatre heures a dit que cet enfant
est un garçon né le deux heures du matin qu'il
en est le père et Marie Louise Fromage sa
femme la mère auquel enfant les dits témoins
ont imposé le nom de Jean Louis Ferdinand.
De ce que dessus nous avons rédigé
le présent acte sur le registre double acte
destiné par nous agent municipal de ladite
commune de Froidmont le jour et an que dessus et ont
les déclarants et témoins signé sur les deux
registres

Si quelqu'un ou quelqu'une peut confirmer le mot " Soumission"
Et ma lecture ou pas sur cet acte, Merci beaucoup

Bonne journée
Prenez soun de vous