Aide transcription métier

[meelissa.bon]

Bonjour à tous,

J'ai besoin de votre aide pour la transcription d'un métier dans un acte de mariage entre Nicolas Joseph MAIRE et Marie Marguerite DENGHIEN, qui a eu lieu en 1788 à Louvignies-Bavay. Il s'agit du métier de l'épouse, ligne 13 : "Maire, et de Marie Marguerite Denghien ...".

Voici le lien : https://archivesdepartementales.lenord. ... 18d4fe7ae5

Merci d'avance de vos retours, bonne journée !

Mélissa

[JMafille]

Bonjour Mélissa

Bonjour à tous,

J'ai besoin de votre aide pour la transcription d'un métier dans un acte de mariage entre Nicolas Joseph MAIRE et Marie Marguerite DENGHIEN, qui a eu lieu en 1788 à Louvignies-Bavay. Il s'agit du métier de l'épouse, ligne 13 : "Maire, et de Marie Marguerite Denghien ...".

Voici le lien : https://archivesdepartementales.lenord. ... 18d4fe7ae5

Merci d'avance de vos retours, bonne journée !

Mélissa

-
Vous faite confusion Mélissa en affirmant qu'il s'agît du X de Nicolas Joseph MAIRE avec Marie Marguerite DENGHIEN ,qui sont en réalité les parents de leur fils ! Même prénoms que son père ,qui se x avec Marie Anne Joseph GÉRARD

Il s'agit du métier de l'épouse, ligne 13 : "Maire, et de Marie Marguerite Denghien ...".

-
Il est assez rare pour l'époque , que le curé donne la profession d'une épouse ,en dehors de sage femme

Dans le cas présent , il me semble que la définition qui lui est donné -, n'est pas un métier -saperstite - mais plutôt le raccourci d'une condition , celui de superstitieuse , à ne pas prendre au sens moderne , mais dans le sens très croyante , ou dévote


Bon mardi ,

[jdbeau]

Bonsoir,

"Superstite" a le sens de "survivant", ici Marie Marguerite Denghien survivante, par opposition à "feu Nicolas Joseph Maire".

Cordialement
Jean-Daniel Beau

[jdbeau]

Bonjour Mélissa,
Je ne sais pas si vous avez eu connaissance de ma réponse du 30 sept. dernier à votre problème.
Comme il me paraît important de ne pas faire de contresens, je la réitère :
"Superstite" a le sens de "survivant", ici Marie Marguerite Denghien survivante, par opposition à "feu Nicolas Joseph Maire".
Ce n'est donc pas un métier !
Le terme vient du latin superstes (au génitif : superstitis). Il subsiste d'ailleurs en italien avec ce sens de survivant.
Ceci dit, il est tout de même rarement utilisé, même par les curés.
Cordialement
Jean-Daniel

[meelissa.bon]

Bonsoir,

Excusez-moi de mon retour très tardif, j'ai été contrainte de mettre en pause mes recherches et la généalogie en général, mais me revoilà
Merci beaucoup de vos réponses, effectivement je n'avais pas du tout cette référence, merci !

Bonne soirée
Cordialement
Mélissa