Traduction de l'acte de mariage en latin de DELTENDRE& BRASSEUR LE 1/5/1680 à Binche

[coco-jp]

Bonsoir
Qui peut m'aider pour la traduction de l'acte de mariage en latin de André DELTENRE & Rose BRASSEUR marier à Binche le 1 mai 1680

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0015

page 20/82

Je vous remercie d'avance
Jean pierre

[mietjemek]

Bonsoir,
pource que j'arrive à déchiffrer:

die prima mayi anni 1680
le premier jour de mai de l'année 1680

matrimonio iuncti sunt Andreas
sont unis par le mariage Andreas

DELTEURE??etMarieRose BRASSEUR

coram testibus ?romaro BRASSEUR ex?
devant les témoins ? Romain? BRASSEUR

egglesia? virgo DAUBREI?? et Reverendo Domino Monseigneur
de l'église Vierge DAUBREI??? et le Révérend Sieur Monseigneur

Georgio MOY?? Vice pastor equitato??

in???

Ce n'est pas beaucoup, et voila que Graffit nous manque déjà bien, car elle savait très bien traduire et lire ces "crolles" que je ne sais pas bien lire.
J'espère qu'un autre Généachtimiste y regardera et poura vous aider mieux,

amicalement,

myriam