acte fiançailles en latin: les 2 derniers mots

[VERLAINE]

Bonjour
Sur l'acte du 11/11/1592 à Willebroeck (Belgique), je bute sur les 2 derniers mots qui donnent peut-être une information sur le mariage dont la date n'est pas indiquée, contrairement aux autres actes.
lien vers l'acte (vue 81/718, page gauche, 3° acte:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=99976

Voici ce que je lis:
11 Affidati Sunt in willebroeck
Lanslottus moedersons et Cornelia
Verschoren et dispensatione obtenta
Matrimonio iuncti ……….

Le 11 ont été fiançés à Willebroeck
Lanslottus moedersons et Cornelia
Verschoren et la la dispense obtenue
ont été unis en mariage …….

Merci pour votre aide
François

[Cavestri]

Bonjour François



C'est du Latin pas du Néerlandais


Peut être "matrimonio iuncti m aduentu" Google dit "marié je viens"

[VERLAINE]

Bonjour Jacques
Evidemment, désolé pour ma bévue. J'étais dans des actes en néerlandais depuis ce matin!!!!!
Les fiançailles ont eu lieu à Willebroek, mais l'acte est enregistré à Puurs. Le mariage a soit été célébré dès l'installation à Puurs, soit il était déjà fait à l'arrivée (in adventum)
François

[dufi78]

Je lis "in adventu" => littéralement " à l'arrivée".
Reste à savoir ce que cela signifie dans le rite.

[VERLAINE]

Bonjour
Merci Frédéric pour votre réponse
François