aide transcription acte en latin

jannot
Messages : 25
Enregistré le : 29 janv. 2017 15:55

aide transcription acte en latin

Messagepar jannot » 29 déc. 2021 10:28

Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à compléter la transcription de cet acte de baptême (l'avant-dernier en bas à droite) ?

https://archivesdepartementales.lenord. ... b8a18a0c3f

Voici ce que j'ai transcrit :
"Junÿ
2a
cum ???
Baptisatus fuit Joannes Jacobus filius dictus Jacobi Flamen et Maria Brice huct peperis B° ??? fornic : suscep: Joannes Franciscus Forestier et Maria Joanna Deuxvilles"

Et ce que j'ai compris :
Le 2e jour de juin fut baptisé Jean Jacques Flamen fils dit de Jacques Flamen et Marie Brice conçu hors mariage, parrain et marraine François Forestier et Marie Jeanne Deuxvilles.

Merci pour votre aide et bonnes fêtes de fin d'année,
Jannot

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité