aide à la lecture d'un acte de baptême de 1698

G.N.
Messages : 40
Enregistré le : 19 déc. 2008 17:16

aide à la lecture d'un acte de baptême de 1698

Messagepar G.N. » 02 janv. 2022 15:33

Bonjour et Bonne Année 2022 à tous,
J'ai besoin de l'aide de nos experts paléographes pour compléter la transcription de l'acte de baptême suivant :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... 5b8f74ba36
Il s'agit du Ier acte
Je comprends ceci :
« Ce 19 de Janvier a été baptisé adalard Noirel
Fils légitime de Jacques et de Françoise Hocard
Il a eu pour être(?) son parin ..................d'adalard
Delattre et Marie Godé ....et a été par nous Curé
soussigné et adalard Delattre signé et marque de la
marraine P G Dumont Curé »
Merci d'avance
Gérard Norel

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 17327
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: aide à la lecture d'un acte de baptême de 1698

Messagepar raphaelle » 02 janv. 2022 16:22

G.N. a écrit :
02 janv. 2022 15:33
Bonjour et Bonne Année 2022 à tous,
J'ai besoin de l'aide de nos experts paléographes pour compléter la transcription de l'acte de baptême suivant :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... 5b8f74ba36
Il s'agit du Ier acte
Je comprends ceci :
« Ce 19 de Janvier a été baptisé adalard Noirel
Fils légitime de Jacques et de Françoise Hocard
Il a eu pour être(?) son parin ..................d'adalard
Delattre et Marie Godé ....et a été par nous Curé
soussigné et adalard Delattre signé et marque de la
marraine P G Dumont Curé »
Merci d'avance
Gérard Norel

Bonjour Gérard
Bonjour à toutes et tous
Merci et bonne Année à vous
Ce qu'il vous manque
il a eu pour ses parrains les personnes d' Adalard DELATTRE et de Marie GODÉ
Si quelqu'un peut voir le reste, Merci


Bonne fin de Dimanche
Prenez soin de vous
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire

Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse


Image

G.N.
Messages : 40
Enregistré le : 19 déc. 2008 17:16

Re: aide à la lecture d'un acte de baptême de 1698

Messagepar G.N. » 02 janv. 2022 19:33

Maintenant ça me parait évident !!
Merci beaucoup

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité