Aide traduction acte de mariage en flamand Molenaers Van der Straeten

[sikabland]

Bonjour à tous,

Pourriez vous, s'il vous plaît, me traduire

42 43 molenaers van der straeten mariage.PNG

l'acte de mariage entre Molenaers François et Van der Straeten Amélie?

Je vous donne le lien direct au cas où vous n'arriveriez pas à lire la pièce jointe : https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... level/file (page 233)
Merci beaucoup pour votre aide
Cordialement

Vincent

[Cavestri]

Bonjour



Ce n'est pas le mariage mais la proclamations de mariages

12 juin 1836
MOLENAERS Franciscus Xaverius entrepreneur en travaux publics, domicilié dans cette ville, majeur
fils de feu Jacobus Josephus MOLENAERS et de Isabella Catharina NISSENS ici domiciliés
VAN DER STRAETEN Amelia domiciliée dans cette ville, majeur
fille de Josephus VAN DER STRAETEN marchand aubergiste
et de VERMEER Anna Maria tous deux domiciliés ici

Le mariage le 27-06-1836 Cliquer ici

MOLENAERS Franciscus Xaverius né à Dendermonde le 10 brumaire an 11
Jacobus Josephus MOLENAERS décédé le 11-01-1809
VAN DER STRAETEN Amelia né Dendermonde 19-07-1811

[sikabland]

Bonjour,

je vous remercie pour la traduction,

cordialement