1 mot sur acte mariage en latin

[VERLAINE]

Bonjour
Sur l'acte de mariage du 22/11/1592 à Waasmunster (Belgique), je n'arrive à déchiffrer le 1er mot de la ligne 3?
Il concerne les témoins mais je n'arrive pas à le définir.
Lien vers l'acte, page 9/68 droite:

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0001

Zeghers-Vermeulen x22-11-1592 Waasmunster.jpg

Egidius zeghers
Joanna Vermeulen
……entibus Joanne zegers et
Joanne verheerbruggen 22 novembris

Merci pour votre aide
François

[VERLAINE]

Bonjour
Il y a peut-être deux mots: ....... p(re)sentibus
François

[atha]

Bonjour François,
Peu d'aide à vous apporter, sauf à confirmer qu'il y a bien 2 mots dont "presentibus", on retrouve le mot précédent dans d'autres actes dessus ou dessous de celui-là ; peut-être (?) den?ti ...

Je laisse à plus compétent la suite ....
Bonne journée
Annie

[VERLAINE]

Bonjour Annie
Merci pour votre confirmation.
Pour le 1er mot, je pense qu'il a trait aux mariés et le second aux témoins.
J'avais pensé à iuncti mais çà n'y ressemble guère.
Bonne fin d'après-midi
François

[VERLAINE]

Bonsoir
Je pense avoir trouvé.

suscipientibus Joanne zegers et
Joanne verheerbruggen

que je traduis par
l'ont porté (sur les fonds baptismaux) Joanne zegers et
Joanne verheerbruggen

[atha]

Bonjour,

Cette lecture me parait bien correcte
bonne fin de semaine à vous
Annie

[erbeo]

Bonsoir
Je pense avoir trouvé.

suscipientibus Joanne zegers et
Joanne verheerbruggen

que je traduis par
l'ont porté (sur les fonds baptismaux) Joanne zegers et
Joanne verheerbruggen

Bonjour,

Pour un acte de mariage, les témoins ont portés les mariés sur les fonds baptismaux

[VERLAINE]

Bonjour Annie et Bernard, bonjour à tous
J'avais déjà trouvé cette expression pour un baptême, mais pour un mariage il faut que les témoins soient vraiment costauds !!!!
Bon week-end
François

[atha]

Bonjour François, Bernard et tous,

En effet, ce témoin devait avoir une large carrure et de gros biceps !

Mal m'en a pris de répondre trop vite en "validant" sans retourner à l'acte. Promis je ne le ferai plus !
A vous de déchiffrer ce qui est écrit Bernard !

Bon dimanche à chacun,
Annie