Traduction d un acte sur lyon

[rdemary]

Bonjour j ai du mal à déchiffrer un acte de naissance sur les archives de Lyon paroisse Ste Croix reg 1589 1599 il s agit de pierre p 8 acte

51 il est fils de Jehan " Soleillat" orfèvre et.... et également p 50 ce serait un autre fils Jehan acte 370 . le nom de la mère est il le même
merci pour votre aide bien cordialement RD

[Cavestri]

Bonjour



Juste pour aider

Le registre Cliquer ici

Acte 51 Cliquer ici

Acte 370 Cliquer ici

[berbigette]

Bonjour,

Pour le premier acte, le nom de la mère n'est pas noté.
Pour le deuxième acte, cela ressemble à "claude" "leroux", "leloux".

Bon courage.

fred

[rdemary]

MERCI beucoup RD