DURIE Marie Joanne °15.01.1722 Steenvoorde [Résolu]

[annie59254]

Bonsoir,

Pouvez-vous me traduire l'acte ci-après :

Je pense qu'il s'agit d'un baptême

DURIE Marie Joanne °1722.JPG

ADN 5 Mi 38 R 026 p.765/1243

Merci,

Cordialement

Annie

[mietjemek]

Bonjour Annie,

pour ce que je sais lire: et sans garantie que c'est juste :

baptismale maria joanne DURIE reperetavi j'ai répertorié le baptême de Maria Joanna DURIE
in foa in catalogo matrimonio junctorium dans le caalogue de ceux unis par me mairage.

je penserais qu'il s'agit d'un baptême qui a été inschrit dans les "catalogue" des mariages????

Un expert doit confirmer.

Amicalement,

myriam

[annie59254]

Cliquer ici

Bonjour Myriam et merci de votre réponse.

J'ai effectivement retrouvé l'acte de naissance dans les mariages.

ADN 5MI038R026 P.820/1074

Je lis DURIE Francisci pour le père. Pouvez-vous m'indiquer les nom et prénom de la mère ?

Cordialement

Annie

[annie59254]

J'ai 3 couples qui pourraient correspondre :
François et Jeanne SURGEOIS
Francisum Louis et Anna WALLAY
François et Marie Dorothée DECOSTER.

Il me semble que c'est le 3e ?

Qu'en pensez vous ?

[rommelaere]

Coucou Annie,

la mère est DECOSTER - son prénom est illisible (commence par un D)

Bises

[annie59254]

Coucou Guy, contente de reprendre.

Merci de ta réponse. Je prends donc le couple 3.

Bisous

Annie

[mietjemek]

Bonjour Anne,

je pense aussi que c'est la troisèeme couple, mais seulement car vous donnez les noms, je peux plus ou moins les retrouver dans le texte.

Amicalement,

myriam