Demande traduction écrit en français [Résolu]

vdbanita
Messages : 243
Enregistré le : 06 juin 2011 16:03

Demande traduction écrit en français

Messagepar vdbanita » 16 févr. 2022 14:01

Bonjour,
Quelqu’un pourrait-il m’aider à transcrire l’’acte de mon ancêtre LENOIS Jean Baptiste de l'hôpital des enfants trouvés de Paris. J’arrive très difficilement à lire quelques mots.
Cordialement
vdbanita
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2560
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Demande traduction écrit en français

Messagepar Marc Grattepanche » 16 févr. 2022 16:56

Bonjour,
ce que je lis
"Un enfant petit garçon paraissant
âgé de trois jours qui nous a été apporté de
la paroisse de Saint Firmin le martyr d'Amiens par
....... vêtu de ses langes et couches
dans lesquels s'est trouvé un extrait de baptême
ci-joint portant que le dit enfant a été baptisé
en la dite paroisse le vingt quatre du présent
et nommé Jean Baptiste fils de Geneviève Lenoy
d'Abbeville et de père inconnu"

Trouvé à Amiens, paroisse St Firmin du Castillon:
B Lenoy.jpg
Marc
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

vdbanita
Messages : 243
Enregistré le : 06 juin 2011 16:03

Re: Demande traduction écrit en français

Messagepar vdbanita » 16 févr. 2022 19:35

Bonsoir Marc
Merci pour la traduction et pour votre recherche de l’acte de naissance.
Cordialement
vdbanita

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité