Bonjour,
Quelqu’un pourrait-il m’aider à transcrire l’’acte de mon ancêtre LENOIS Jean Baptiste de l'hôpital des enfants trouvés de Paris. J’arrive très difficilement à lire quelques mots.
Cordialement
vdbanita
Demande traduction écrit en français [Résolu]
-
- Messages : 243
- Enregistré le : 06 juin 2011 16:03
Demande traduction écrit en français
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
- VIP
- Messages : 2560
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: Demande traduction écrit en français
Bonjour,
ce que je lis
"Un enfant petit garçon paraissant
âgé de trois jours qui nous a été apporté de
la paroisse de Saint Firmin le martyr d'Amiens par
....... vêtu de ses langes et couches
dans lesquels s'est trouvé un extrait de baptême
ci-joint portant que le dit enfant a été baptisé
en la dite paroisse le vingt quatre du présent
et nommé Jean Baptiste fils de Geneviève Lenoy
d'Abbeville et de père inconnu"
Trouvé à Amiens, paroisse St Firmin du Castillon: Marc
ce que je lis
"Un enfant petit garçon paraissant
âgé de trois jours qui nous a été apporté de
la paroisse de Saint Firmin le martyr d'Amiens par
....... vêtu de ses langes et couches
dans lesquels s'est trouvé un extrait de baptême
ci-joint portant que le dit enfant a été baptisé
en la dite paroisse le vingt quatre du présent
et nommé Jean Baptiste fils de Geneviève Lenoy
d'Abbeville et de père inconnu"
Trouvé à Amiens, paroisse St Firmin du Castillon: Marc
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
-
- Messages : 243
- Enregistré le : 06 juin 2011 16:03
Re: Demande traduction écrit en français
Bonsoir Marc
Merci pour la traduction et pour votre recherche de l’acte de naissance.
Cordialement
vdbanita
Merci pour la traduction et pour votre recherche de l’acte de naissance.
Cordialement
vdbanita
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité