Demande précisions : licentia pastoris [Résolu]

[patdau]

Bonjour,

Je voudrais être sûr d'avoir bien compris :
Dans l'acte de baptême de 1734, à Coyecques, le parrain est prêtre de Capelle sur la lys, et à officié à Coyecques avec permission ?

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... 4dd66f173c (vue 185 dernier page de droite)

[Pôle Nord]

Bonjour,

Dans l'acte de baptême de 1734, à Coyecques, le parrain est prêtre de Capelle sur la lys, et à officié à Coyecques avec permission ?

C'est cela : le curé de Capelle-sur-la-Lys a baptisé sa filleule à Coyecques, avec la permission du curé de Coyecques.
Pastor, c'est le curé. On devrait le traduire par pasteur, mais on réserve plutôt ce terme aux protestants.

[patdau]

Bonsoir Pol et merci. N'ayant jamais fait de latin, je ne risquais pas de la perdre !!!
Je voulais être sur d'avoir bien imaginé.
Cordialement